1 00:00:00,040 --> 00:00:09,930 Χρόνος και υπότιτλοι σχεδιασμένα προσεκτικά από την ομάδα MEI DAXIA στο Viki 2 00:00:17,610 --> 00:00:21,340 ♫ Αν και προσποιείσαι ότι είσαι τολμηρός,♫ 3 00:00:21,340 --> 00:00:25,060 ♫ Αν και συμπεριφέρεστε σαν ανώριμο παιδί,♫ 4 00:00:25,060 --> 00:00:28,720 ♫ Μόνο εσύ μπορείς να με πειράξεις και να με κάνεις να χαμογελάσω.♫ 5 00:00:28,720 --> 00:00:34,150 ♫ Κάνεις την καρδιά μου να λιώσει σαν ζαχαρωτά.♫ 6 00:00:34,150 --> 00:00:37,810 ♫ Αν και μπορείς να χαμογελάς σαν ανόητος,♫ 7 00:00:37,810 --> 00:00:41,590 ♫ Αν και οι διαθέσεις σας είναι ασταθείς,♫ 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,320 ♫ Μόνο εγώ μπορώ να σε κάνω να ζήσεις πιο ικανά♫ 9 00:00:45,320 --> 00:00:49,920 ♫ και κατανοήστε τη χιουμοριστική κουβέντα σας.♫ 10 00:00:49,920 --> 00:00:53,680 ♫ Το φως του φεγγαριού λάμπει έξω από την κρεβατοκάμαρα,♫ 11 00:00:53,680 --> 00:00:57,320 ♫ καθώς φωλιάζω στον ώμο σου.♫ 12 00:00:57,320 --> 00:01:00,980 ♫Σηκώνοντας το κεφάλι μου, κοιτάζοντας με προσμονή το φεγγάρι που μοιάζει με μαργαριτάρι,♫ 13 00:01:00,980 --> 00:01:06,630 ♫Κατεβάζω το κεφάλι μου για να σας υποταχθούν.♫ 14 00:01:06,630 --> 00:01:08,250 ♫Στις λαμπερές ακτίνες του φεγγαρόφωτος...♫ 15 00:01:08,250 --> 00:01:10,270 ♫Η καρδιά μου χτυπά άγρια.♫ 16 00:01:10,270 --> 00:01:13,940 ♫Είναι μια καλή στιγμή για τέλεια ευτυχία.♫ 17 00:01:13,940 --> 00:01:15,850 ♫Ως παραδεισένιο ζευγάρι,♫ 18 00:01:15,850 --> 00:01:17,670 ♫Σαν ζευγάρι στη γη.♫ 19 00:01:17,670 --> 00:01:23,250 ♫Το κορίτσι της υφαντικής και η αγελάδα δεν θα ξεχάσουν ποτέ ο ένας τον άλλον. (T/N Qixi Festival)♫ 20 00:01:23,250 --> 00:01:26,900 ♫Ο παράδεισος για άλλη μια φορά βρίσκεται υπέροχα στην καρδιά σας.♫ 21 00:01:26,900 --> 00:01:30,550 ♫Το εύρος του Γαλαξία δεν μπορεί να ξεπεράσει αυτό του στήθους σας.
(T/N ένα φαρδύ στήθος υποδηλώνει ανοιχτό μυαλό)♫ 22 00:01:30,550 --> 00:01:34,160 ♫Το να σε αγκαλιάζω σε δεσμεύει στενά με το μέλλον μου,♫ 23 00:01:34,160 --> 00:01:37,970 ♫Ό,τι και να πεις, δεν θα σε ελευθερώσω ποτέ.♫ 24 00:01:39,860 --> 00:01:48,090 ♫Είσαι η καλή μου στιγμή.♫ 25 00:01:50,940 --> 00:01:57,010 Τέλειο ζευγάρι 26 00:01:57,010 --> 00:01:59,990 Επεισόδιο 30 27 00:02:01,190 --> 00:02:03,510 - Κυρία.
- Συλλάβετε τους! 28 00:02:03,510 --> 00:02:05,570 - Ναι.
- Τι κάνεις; Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη! 29 00:02:05,570 --> 00:02:07,280 Αφήστε το Xiaoxuan! Απλά πάρε με! 30 00:02:07,280 --> 00:02:10,900 Αφήστε το Qilin! Αυτό είναι δικό μου λάθος. Αφήστε την να φύγει! 31 00:02:10,900 --> 00:02:14,930 Εντάξει, σταμάτα να τσακώνεσαι γι' αυτό. Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να ξεφύγει. 32 00:02:14,930 --> 00:02:17,700 Wenzhao! Φρόντισε αυτό. 33 00:02:17,700 --> 00:02:19,110 Ναί. Πάρτε τα μακριά! 34 00:02:19,110 --> 00:02:20,590 Μετακινήστε το! 35 00:02:20,590 --> 00:02:22,190 Πάμε! 36 00:02:32,430 --> 00:02:33,770 Άσε με! 37 00:02:33,770 --> 00:02:35,480 Μπες εκεί μέσα! 38 00:02:40,810 --> 00:02:43,070 - Έχετε απορριφθεί όλοι.
- Ναι! 39 00:02:48,280 --> 00:02:50,840 Θα ήθελες να μου πεις κάτι; 40 00:02:52,810 --> 00:02:55,120 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 41 00:02:56,500 --> 00:03:02,660 Ξαδέρφε, ό,τι κι αν συμβεί, πρέπει να φροντίσεις καλά τον Τζιν Γιουανμπάο για μένα. 42 00:03:04,240 --> 00:03:09,100 Ό,τι κι αν γίνει, ο Jin Yuanbao θα είναι πάντα ο νεαρός δάσκαλος του Jin Manor. Θα πρέπει να ανησυχείτε περισσότερο για τον εαυτό σας. 43 00:03:34,390 --> 00:03:36,600 Αν ο Wenzhao δεν μας είχε δώσει το κεφάλι ψηλά, 44 00:03:37,240 --> 00:03:39,560 Θα με κρατούσαν ακόμα στο σκοτάδι αυτή τη στιγμή. 45 00:03:39,560 --> 00:03:42,030 Δεν θα είχα ιδέα μέχρι να καταδικαζόμασταν όλοι! 46 00:03:42,030 --> 00:03:46,680 Κυρία, λέτε σοβαρά να σκοτώσετε και τους δύο; 47 00:03:47,790 --> 00:03:49,970 Δεν είναι ότι είμαι ψυχρόαιμος. 48 00:03:49,970 --> 00:03:53,800 Εάν η αυτοκράτειρα θανατηφόρα μάθει για αυτό το θέμα, θα ήταν επίσης διατεθειμένη να τους σκοτώσει. 49 00:03:53,800 --> 00:03:57,500 Σε εκείνο το σημείο, δεν θα σκοτώνονταν μόνο και οι δύο! 50 00:03:57,500 --> 00:04:00,940 Δεν μπορώ να παραμελήσω την ασφάλεια όλων στο Jin Manor. 51 00:04:00,940 --> 00:04:04,180 Κυρία, με συγχωρείτε που είμαι τολμηρή. 52 00:04:05,280 --> 00:04:09,840 Θα ήταν αρκετό να σκοτώσεις τον Yu Qilin και μόνο. 53 00:04:09,840 --> 00:04:12,280 Ο πραγματικός Jiang Xiaoxuan είναι εδώ ούτως ή άλλως. 54 00:04:12,280 --> 00:04:15,350 Δεν θα απαλλάσσει την κατάσταση αν την επαναφέρουμε στη θέση που της αρμόζει; 55 00:04:15,350 --> 00:04:16,830 Αυτό δεν θα κάνει! 56 00:04:16,830 --> 00:04:19,680 Όλοι στο Manor αναγνωρίζουν την εμφάνιση του Yu Qilin. 57 00:04:19,680 --> 00:04:21,760 Όλοι την έχουν αντιμετωπίσει ως Jiang Xiaoxuan. 58 00:04:21,760 --> 00:04:23,490 Τώρα που ο Jiang Xiaoxuan έχει διαφορετική εμφάνιση, 59 00:04:23,490 --> 00:04:26,710 κανείς δεν θα μπορέσει να την αναγνωρίσει. Απλώς θα φαίνεται πιο ύποπτο. 60 00:04:27,730 --> 00:04:29,100 Επομένως... 61 00:04:29,860 --> 00:04:32,550 η μόνη μου επιλογή είναι να σκοτώσω και τους δύο! 62 00:04:32,550 --> 00:04:36,360 Τότε θα ανακοινώσω ότι η νεαρή ερωμένη πέθανε ξαφνικά από μια ασθένεια. 63 00:04:36,360 --> 00:04:38,890 Ίσως μπορέσουμε να το βγάλουμε. 64 00:04:38,890 --> 00:04:43,110 Αν θέλουν να κατηγορήσουν οποιονδήποτε, δεν μπορούν παρά να κατηγορήσουν τον εαυτό τους. 65 00:04:45,090 --> 00:04:46,270 Δάσκαλε, είσαι τόσο σοφός. 66 00:04:46,270 --> 00:04:50,800 Αυτή τη φορά, είτε είναι ο αληθινός Jiang Xiaoxuan είτε ο ψεύτικος Jiang Xiaoxuan, 67 00:04:50,800 --> 00:04:53,830 Η κυρία Τζιν δεν θα επιτρέψει σε κανέναν από τους δύο να κρατήσουν τη ζωή τους. 68 00:04:53,830 --> 00:04:56,960 Ο γαμήλιος δεσμός μεταξύ των Jins και των Jiangs θα τελειώσει σύντομα. 69 00:04:56,960 --> 00:05:00,820 Όταν ο Δεύτερος Πρίγκιπας το μάθει αυτό, είναι βέβαιο ότι θα σας ανταμείψει βαριά. 70 00:05:03,230 --> 00:05:05,840 Δεν θα την αφήσω να πεθάνει. 71 00:05:05,840 --> 00:05:08,980 - Δεν αντέχω να την αφήσω να πεθάνει.
- Σε ποιον αναφέρεσαι; 72 00:05:10,460 --> 00:05:12,130 Yu Qilin. 73 00:05:13,460 --> 00:05:15,350 Θα την αφήσεις να φύγει; 74 00:05:15,350 --> 00:05:17,690 Ίσως να μην είναι ευγνώμων αν της σώσω τη ζωή τώρα. 75 00:05:17,690 --> 00:05:22,110 Θα ενημερώσω κρυφά τον Jin Yuanbao για την τρέχουσα κατάσταση, ώστε να μπορέσει να τη σώσει. 76 00:05:22,110 --> 00:05:25,130 Δάσκαλε γιατί είσαι... 77 00:05:25,130 --> 00:05:26,970 Δεν καταλαβαίνω. 78 00:05:26,970 --> 00:05:29,550 Θα αφήσω τον Jin Yuanbao να σώσει τον Yu Qilin, 79 00:05:29,550 --> 00:05:34,360 ώστε να χαλάσει η σχέση του με τη θεία μου. 80 00:05:34,360 --> 00:05:37,110 Η θεία μου θα στεναχωρηθεί πολύ, οπότε θα εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία 81 00:05:37,110 --> 00:05:40,170 να βλάψει τη σχέση τους στο έπακρο. 82 00:05:40,170 --> 00:05:43,230 Μόλις ο Jin Yuanbao φεύγει με τον Yu Qilin 83 00:05:43,230 --> 00:05:47,160 θα στείλεις κόσμο πίσω του. Ο Jin Yuanbao είναι τυχερός και έχει δραπετεύσει αλώβητος αρκετές φορές. 84 00:05:47,160 --> 00:05:49,480 Δεν πρέπει να του επιτρέψουμε να επιστρέψει ζωντανός στο Jin Manor. 85 00:05:49,480 --> 00:05:52,540 Μόνο τότε μπορεί η θέση μου στο Jin Manor να είναι απολύτως ασφαλής. 86 00:05:52,540 --> 00:05:54,780 Τι γίνεται με τον Yu Qilin; 87 00:05:54,780 --> 00:05:57,660 Μην της βάλεις το δάχτυλο. Έχω τις δικές μου ρυθμίσεις. 88 00:05:59,220 --> 00:06:00,200 Ναί. 89 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 Πάω να ενημερώσω τον Jin Yuanbao τώρα 90 00:06:02,080 --> 00:06:05,190 ότι η θεία μου έχει συλλάβει τον Yu Qilin. Ο Jin Yuanbao είναι βέβαιο ότι θα εκλιπαρήσει τη θεία μου για έλεος, 91 00:06:05,190 --> 00:06:08,190 και η θεία μου σίγουρα θα αρνηθεί. Θα έχει φρουρούς να παρακολουθούν τον Jin Yuanbao. 92 00:06:08,190 --> 00:06:10,160 Είστε ο επικεφαλής σωματοφύλακας της κυρίας Τζιν. 93 00:06:10,160 --> 00:06:13,560 Μην ξεχάσετε να αφήσετε τον Jin Yuanbao να ξεφύγει την κατάλληλη στιγμή. 94 00:06:13,560 --> 00:06:15,530 καταλαβαίνω. 95 00:06:21,300 --> 00:06:24,580 Ο νεαρός Δάσκαλος, ο Steward Liu είναι εδώ. 96 00:06:26,830 --> 00:06:28,670 Τι σε φέρνει εδώ; 97 00:06:28,670 --> 00:06:31,060 Είμαι εδώ λόγω του Yu Qilin. 98 00:06:32,570 --> 00:06:35,310 - Είστε όλοι απολυμένοι.
- Ναι! 99 00:06:37,410 --> 00:06:39,430 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 100 00:06:41,230 --> 00:06:43,100 Φαίνεται ότι δεν έχεις ιδέα καθόλου. 101 00:06:43,100 --> 00:06:45,020 Η θεία ξέρει ήδη για το Xiaoxuan... 102 00:06:45,020 --> 00:06:48,270 Όχι, εννοώ για την αληθινή ταυτότητα του Yu Qilin. 103 00:06:48,270 --> 00:06:51,290 Ο πραγματικός Jiang Xiaoxuan και ο Yu Qilin έχουν συλληφθεί και οι δύο. 104 00:06:51,290 --> 00:06:54,460 Φοβάμαι ότι θα χάσουν και οι δύο τη ζωή τους. 105 00:06:55,210 --> 00:06:56,720 Πώς το έμαθε η μητέρα μου; 106 00:06:56,720 --> 00:06:58,760 Της το είπες; 107 00:06:59,890 --> 00:07:04,730 Jin Yuanbao, αν το ήξερα ο ίδιος, δεν θα επέτρεπα στον Yu Qilin 108 00:07:04,730 --> 00:07:08,330 να μείνεις στο επικίνδυνο μέρος που είναι το Jin Manor, ξέρεις; 109 00:07:09,880 --> 00:07:14,190 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Θέλετε η θεία να συγχωρήσει τον Yu Qilin; Μην είσαι τόσο αφελής. 110 00:07:14,190 --> 00:07:17,160 Μια γαμήλια εξαπάτηση εξαπατά την αυτοκράτειρα κηδεμόνα! Έχει θανατική ποινή! 111 00:07:17,160 --> 00:07:21,770 Η θεία δεν θα τη γλυτώσει ποτέ. Ακόμα κι αν η θεία τη γλιτώσει, η αυτοκράτειρα Dowager δεν θα το κάνει! 112 00:07:23,160 --> 00:07:26,050 Είναι η γυναίκα μου. Ανακατεύεστε πάρα πολύ στην επιχείρησή μας. 113 00:07:26,050 --> 00:07:27,930 Η γυναίκα σου; 114 00:07:27,930 --> 00:07:29,790 Τι κι αν είναι η γυναίκα σου; 115 00:07:29,790 --> 00:07:32,690 Διακινδύνευσε τη ζωή της πολλές φορές για σένα, και παραλίγο να χάσει τη ζωή της. Τι γίνεται με εσάς; 116 00:07:32,690 --> 00:07:35,290 Πού ήσουν όταν την έσυραν στο μπουντρούμι; 117 00:07:35,290 --> 00:07:39,660 Πήγα να τη δω και το μόνο που μου είπε ήταν «να προσέχω καλά τον Τζιν Γιουανμπάο». 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,760 Jin Yuanbao, δεν το βρίσκετε γελοίο; 119 00:07:42,760 --> 00:07:47,050 Είσαι ένας άντρας που δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τη γυναίκα σου. Δεν είσαι παρά ένας περίγελος! 120 00:08:04,390 --> 00:08:06,180 Xiaoxuan, 121 00:08:06,960 --> 00:08:08,990 το μετανιώνεις; 122 00:08:12,490 --> 00:08:15,160 Δεν έχω μετανιώσει ποτέ για αυτό που κάναμε. 123 00:08:16,510 --> 00:08:21,380 Απλώς... Δεν αντέχω να αποχωριστώ τον Τσανγκφένγκ. 124 00:08:24,150 --> 00:08:26,310 Ούτε εγώ. 125 00:08:28,070 --> 00:08:30,320 Δεν αντέχω να αποχωριστώ τη μητέρα μου... 126 00:08:31,040 --> 00:08:33,130 και Yuanbao. 127 00:08:37,620 --> 00:08:40,590 Τώρα που ο Yuanbao γνωρίζει ήδη αυτό το θέμα, 128 00:08:41,290 --> 00:08:44,030 Πιστεύω ότι θα σε σώσει. 129 00:08:45,490 --> 00:08:48,450 Θέλω να με σώσει, 130 00:08:48,450 --> 00:08:51,030 αλλά μετά επίσης δεν θέλω να το κάνει. 131 00:08:52,850 --> 00:08:56,110 Δεν θέλω να πάρει άλλα ρίσκα εξαιτίας αυτού του θέματος. 132 00:08:57,660 --> 00:08:59,920 Πάρα πολλά άτομα 133 00:09:00,640 --> 00:09:03,660 έχουν ήδη πληγωθεί εξαιτίας αυτού. 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,590 Xiaoxuan... 135 00:09:11,990 --> 00:09:14,080 λυπάμαι. 136 00:09:15,050 --> 00:09:17,360 Σε έσυρα μαζί μου. 137 00:09:18,610 --> 00:09:21,460 Διαφορετικά, θα μπορούσατε να είχατε φύγει εδώ και πολύ καιρό. 138 00:09:25,600 --> 00:09:27,680 Σταμάτα να το λες αυτό. 139 00:09:28,270 --> 00:09:30,480 Αν δεν ήμουν για μένα, 140 00:09:32,110 --> 00:09:34,900 γιατί να είσαι παγιδευμένος σε τέτοιο μέρος; 141 00:09:38,570 --> 00:09:41,060 εγώ είμαι αυτός 142 00:09:41,060 --> 00:09:44,020 που τα ξεκίνησε όλα αυτά εξαρχής. 143 00:09:45,230 --> 00:09:46,940 Ειλικρινά μιλώντας, 144 00:09:47,990 --> 00:09:51,050 τώρα που αυτό έχει κλιμακωθεί σε αυτό το στάδιο 145 00:09:52,770 --> 00:09:54,730 Μπορώ μόνο να το πάρω όπως είναι. 146 00:09:57,100 --> 00:09:58,970 Απλώς... 147 00:10:00,760 --> 00:10:03,550 Σε ενοχοποίησα, καλή μου αδερφή, μαζί μου. 148 00:10:08,690 --> 00:10:14,240 Στην επόμενη ζωή μας θα είμαστε υπέροχες αδερφές, σωστά; 149 00:10:22,890 --> 00:10:26,520 A'Fu, αυτό είναι ένα επείγον θέμα. Προσέξτε τι έχω να πω. 150 00:10:26,520 --> 00:10:29,010 - Νεέ Δάσκαλε, προχώρα σε παρακαλώ.
- Θα πάω να παρακαλέσω τη μητέρα μου για έλεος 151 00:10:29,010 --> 00:10:31,530 αλλά πιστεύω ότι οι πιθανότητες μου είναι ελάχιστες. 152 00:10:31,530 --> 00:10:35,120 Αν οι διαπραγματεύσεις μας δεν πάνε καλά, θα με καθηλώσει. 153 00:10:35,120 --> 00:10:39,520 Θέλω να ενημερώσετε τον Wang Qiang να με σώσει από το δωμάτιό μου απόψε. 154 00:10:39,520 --> 00:10:41,330 - Ναι, Young Master.
- Κάτι ακόμα. 155 00:10:41,330 --> 00:10:45,020 Ενημερώστε τον Changfeng να ετοιμάσει μια άμαξα και φαγητό για το χειρότερο σενάριο. 156 00:10:45,020 --> 00:10:48,750 Νεαρό Δάσκαλο, πρόκειται να σώσεις και να φύγεις με τη νεαρή ερωμένη και τη δεσποινίδα Xue'er; 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,780 Ελπίζω να πείσω τη μητέρα μου. Τότε δεν θα χρειαστεί να καταφύγουμε σε αυτή τη λύση. 158 00:10:52,780 --> 00:10:55,430 Αλλά ξέρω πολύ καλά την ιδιοσυγκρασία της μητέρας μου. 159 00:10:55,430 --> 00:10:57,340 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε καλά προετοιμασμένοι. 160 00:10:57,340 --> 00:11:00,340 Ναι, Νεαρό Δάσκαλο. καταλαβαίνω. Θα τα κάνω όλα αμέσως. 161 00:11:06,400 --> 00:11:07,890 Πώς τολμάς! 162 00:11:08,550 --> 00:11:11,810 Πώς τολμάς να μου αναφέρεις αυτό το άγριο κορίτσι! 163 00:11:11,810 --> 00:11:16,560 Μητέρα, δεν έχει σημασία ποια είναι, είναι ακόμα η γυναίκα που είμαι βαθιά ερωτευμένη. 164 00:11:16,560 --> 00:11:21,330 Αυτό σημαίνει ότι είσαι εδώ για να εκλιπαρείς για έλεος εκ μέρους της; 165 00:11:21,330 --> 00:11:26,550 Μητέρα, για χάρη μου, σε παρακαλώ να της χαρίσεις τη ζωή. 166 00:11:26,550 --> 00:11:28,700 Ένα άγριο και χυδαίο κορίτσι όπως είναι ήταν τόσο τολμηρό και τολμηρό 167 00:11:28,700 --> 00:11:33,200 να υποδυθώ την κόρη του πρωθυπουργού Jiang για να την παντρευτούμε στην οικογένειά μας. 168 00:11:33,200 --> 00:11:37,530 Έχει διαπράξει ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα, κι όμως ακόμα με εκλιπαρείς να τη συγχωρήσω; 169 00:11:37,530 --> 00:11:39,320 Θέλεις να καλύψεις το έγκλημά της; 170 00:11:39,320 --> 00:11:45,550 Μητέρα, η αγάπη που έχω για την Qilin είναι ήδη βαθιά ριζωμένη στο μυαλό μου. 171 00:11:45,550 --> 00:11:52,200 Δεν έχει σημασία αν είναι κόρη του πρωθυπουργού ή απλώς κοινός. Δεν με ενδιαφέρει πια. 172 00:11:53,410 --> 00:11:56,330 Άντεξα κακουχίες για είκοσι χρόνια, 173 00:11:56,330 --> 00:11:58,990 και κατέληξε να μεγαλώσει ένα αχάριστο παιδί! 174 00:11:58,990 --> 00:12:03,450 Για χάρη μιας άγνωστης γυναίκας, όχι μόνο διακινδυνεύσατε τη ζωή σας, 175 00:12:03,450 --> 00:12:09,420 αλλά και τη ζωή μου και όλων των άλλων εδώ στο Jin Manor! 176 00:12:09,420 --> 00:12:12,690 Κοιτάξτε τη συνείδησή σας και πείτε μου αν με έχετε απογοητεύσει; 177 00:12:12,690 --> 00:12:16,500 Είσαι ακόμα ικανός να είσαι ο νόμιμος κληρονόμος της Οικογένειας Jin; 178 00:12:19,110 --> 00:12:22,570 Μητέρα, δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει. 179 00:12:22,570 --> 00:12:24,880 Αυτό το έφερε πάνω της. Δεν μπορεί να κρατηθεί στη ζωή! 180 00:12:24,880 --> 00:12:27,990 Έδωσα όρκο ότι θα την προστατέψω. 181 00:12:27,990 --> 00:12:32,800 Θα περάσω αυτή τη ζωή μαζί της και δεν θα την αφήσω ποτέ. 182 00:12:33,390 --> 00:12:38,130 Είσαι ακόμα Jin Yuanbao; Είσαι ακόμα γιος μου; 183 00:12:39,790 --> 00:12:46,300 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, εύχομαι πραγματικά να μην ήμουν ο Jin Yuanbao. 184 00:12:46,300 --> 00:12:48,880 Μακάρι να ήμουν κοινός. 185 00:12:48,880 --> 00:12:52,050 Θα ζούσα και θα πέθαινα μαζί της. 186 00:12:52,050 --> 00:12:56,190 Αυτό είναι αδύνατο! Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 187 00:12:56,190 --> 00:13:01,140 Μητέρα, ο Jiang Xiaoxuan έφυγε από το γάμο και ο Yu Qilin με παντρεύτηκε κατά λάθος. 188 00:13:01,140 --> 00:13:04,480 Μόλις το έμαθα πρόσφατα. 189 00:13:05,460 --> 00:13:07,390 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 190 00:13:07,390 --> 00:13:09,480 Ήμουν εγώ που την ερωτεύτηκα. 191 00:13:09,480 --> 00:13:13,500 Γι' αυτό σε κράτησα στο σκοτάδι και σου είπα ψέματα. 192 00:13:13,500 --> 00:13:18,130 Είμαι πρόθυμος να αναλάβω πλήρως την ευθύνη για όλα όσα έχουν συμβεί. 193 00:13:18,130 --> 00:13:20,940 Θα αναλάβεις την πλήρη ευθύνη; 194 00:13:20,940 --> 00:13:24,030 Αυτό αψηφά την αυτοκράτειρα Dowager! Μπορείς να αναλάβεις αυτή την ευθύνη μόνος σου; 195 00:13:24,030 --> 00:13:27,420 Μητέρα, σε ικετεύω να γλιτώσεις την Qilin... 196 00:13:27,420 --> 00:13:29,030 Ανταλλακτικό Xiaoxuan. 197 00:13:29,030 --> 00:13:34,160 Μόνο με το να απαλλαγούμε και από τους δύο θα εξαφανιστεί αυτό το σκάνδαλο, 198 00:13:34,160 --> 00:13:39,970 και σώστε όλες τις ζωές εδώ στο Jin Manor συμπεριλαμβανομένης της δικής σας! Καταλαβαίνετε; 199 00:13:41,530 --> 00:13:46,080 Μητέρα, πρέπει να θυσιάσουμε και τους δύο; 200 00:13:46,080 --> 00:13:47,930 για να σώσει την Οικογένεια Τζιν; 201 00:13:47,930 --> 00:13:50,540 Δεν είναι απόφαση που πρέπει να πάρετε εσείς. 202 00:13:50,540 --> 00:13:53,910 A'Gui! Πάρτε τον Young Master πίσω στο δωμάτιό του! 203 00:13:53,910 --> 00:13:56,390 Δεν πρόκειται να βγει από το δωμάτιό του χωρίς την άδειά μου. 204 00:13:56,390 --> 00:13:58,430 Ναι, κυρία. 205 00:13:58,430 --> 00:14:01,600 Μητέρα, σε παρακαλώ να τους γλιτώσεις. 206 00:14:01,600 --> 00:14:03,610 - Πάρε τον μακριά.
- Μητέρα! 207 00:14:03,610 --> 00:14:05,130 Μητέρα! 208 00:14:05,130 --> 00:14:07,020 Μητέρα! 209 00:14:10,830 --> 00:14:12,610 Καλύτερα να είστε όλοι σε εγρήγορση. 210 00:14:12,610 --> 00:14:15,900 Παρακολουθήστε προσεκτικά το δωμάτιο. Δεν πρέπει να υπάρξει στιγμή προχειρότητας, με ακούς; 211 00:14:15,900 --> 00:14:17,530 Ναί! 212 00:14:23,520 --> 00:14:26,760 Αδερφέ Gui, φέρνω λίγο φαγητό στον Young Master. 213 00:14:30,710 --> 00:14:33,840 Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους δύο υπηρέτες. 214 00:14:33,840 --> 00:14:35,600 Είναι νέοι εδώ. 215 00:14:36,440 --> 00:14:38,520 - Εντάξει, προχωρήστε.
- Ναι. 216 00:15:23,300 --> 00:15:24,830 Πάμε! 217 00:15:28,650 --> 00:15:31,620 - Πώς είναι;
- Καλύτερα να φύγεις τώρα, κύριε! 218 00:15:37,760 --> 00:15:39,830 A'Fu, πες στον Changfeng να ετοιμάσει το άλογο και την άμαξα. 219 00:15:39,830 --> 00:15:41,000 Ναί! 220 00:15:41,000 --> 00:15:44,030 - Wang Qiang, πάμε.
- Ναι! 221 00:15:50,210 --> 00:15:53,540 Δάσκαλε, όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 222 00:15:53,540 --> 00:15:56,100 Γιατί φαίνεσαι ακόμα τόσο αηδιαστική; 223 00:15:59,380 --> 00:16:01,120 A'Gui... 224 00:16:02,320 --> 00:16:06,610 Yu Qilin... Δεν μπορώ να τη σκοτώσω. 225 00:16:06,610 --> 00:16:08,180 Γιατί όχι; 226 00:16:08,180 --> 00:16:11,890 Αυτή είναι μια τόσο καλή ευκαιρία. Μπορείς να κάνεις κάποιον άλλο να τη σκοτώσει; 227 00:16:11,890 --> 00:16:14,050 Τότε ο γαμήλιος δεσμός μεταξύ των Jins και των Jiangs θα σπάσει, 228 00:16:14,050 --> 00:16:17,140 και ο Jin Yuanbao θα χάσει το μυαλό του για αυτό και θα διακόψει όλους τους δεσμούς με τη μητέρα του. 229 00:16:17,140 --> 00:16:18,810 Αυτό δεν είναι το καλύτερο; 230 00:16:18,810 --> 00:16:21,310 Θα αφήσω το Jin Manor για ένα μικρό χρονικό διάστημα. 231 00:16:21,310 --> 00:16:23,160 Φρόντισε καλά το Qianqian για μένα. 232 00:16:24,550 --> 00:16:26,530 Πόσο καιρό θα λείπεις; 233 00:16:26,530 --> 00:16:29,430 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. Ίσως να μην επιστρέψω ποτέ εδώ. 234 00:16:29,430 --> 00:16:33,530 Δάσκαλε, έχεις υπομείνει τέτοια ταπείνωση για χρόνια στο Jin Manor, 235 00:16:33,530 --> 00:16:38,700 και τώρα είστε στα πρόθυρα να πετύχετε τους στόχους σας. Πώς θα μπορούσατε να φύγετε αυτή την κρίσιμη στιγμή; 236 00:16:38,700 --> 00:16:42,360 Ίσως θα μπορούσα επίσης να ζήσω μια διαφορετική ζωή. 237 00:16:42,360 --> 00:16:47,700 Όπου κι αν πας, είμαι πρόθυμος να σε ακολουθήσω και να σε υπηρετήσω μέχρι το θάνατό μου. 238 00:17:10,890 --> 00:17:13,800 Qilin, άκου! 239 00:17:13,800 --> 00:17:16,350 Ο Yuanbao πρέπει να είναι εδώ για να σας σώσει. 240 00:17:22,780 --> 00:17:23,730 - Steward Liu.
- Steward Liu. 241 00:17:23,730 --> 00:17:26,080 - Απολύθηκες.
- Ναι! 242 00:17:32,880 --> 00:17:34,740 είσαι εσύ. 243 00:17:37,700 --> 00:17:40,190 Είσαι εδώ για να μας σκοτώσεις, ξαδέρφη; 244 00:17:40,190 --> 00:17:45,890 Είτε είσαι ο Jiang Xiaoxuan είτε ο Yu Qilin, δεν θα σε σκοτώσω. 245 00:17:45,890 --> 00:17:48,590 Η κυρία Τζιν δεν θα μας γλυτώσει ποτέ. 246 00:17:50,550 --> 00:17:54,250 Η κυρία Τζιν σίγουρα δεν θα σας γλυτώσει. Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 247 00:17:54,250 --> 00:17:56,490 Πώς θα μας βοηθήσετε; 248 00:17:56,490 --> 00:17:58,780 Αρκεί να υποσχεθείς ότι θα αφήσεις την Jin Manor και την Jin Yuanbao 249 00:17:58,780 --> 00:18:01,350 και μην σκέφτεσαι ποτέ ξανά τον Jin Yuanbao, θα σε αφήσω ελεύθερο. 250 00:18:01,350 --> 00:18:03,100 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 251 00:18:03,100 --> 00:18:05,440 Δεν θα αφήσω ποτέ τον Jin Yuanbao. 252 00:18:05,440 --> 00:18:08,160 Αυτή πρέπει να είναι η μοίρα μου. 253 00:18:08,160 --> 00:18:11,890 Γιατί δεν μπορείς να τον αφήσεις; Μπορείς να βρεις καλύτερο σύζυγο αν τον αφήσεις! 254 00:18:11,890 --> 00:18:13,840 Μόνο αυτός θα κάνει. 255 00:18:13,840 --> 00:18:15,900 Αυτή είναι η μοίρα μου. 256 00:18:17,130 --> 00:18:21,170 Αν πραγματικά θέλετε να με βοηθήσετε, έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 257 00:18:22,190 --> 00:18:23,720 Πες μου. 258 00:18:24,340 --> 00:18:26,780 Θα μπορούσατε να σώσετε τον Xiaoxuan; 259 00:18:26,780 --> 00:18:29,620 Είναι η πραγματική κόρη του πρωθυπουργού. 260 00:18:31,690 --> 00:18:33,520 Την έσυρα μαζί μου. 261 00:18:33,520 --> 00:18:36,400 Πώς μπορείτε ακόμα να σκέφτεστε άλλους κάτω από αυτήν την κατάσταση; 262 00:18:36,400 --> 00:18:40,440 Θα μπορούσε να είχε ξεφύγει. Εγώ ήμουν που την ενοχοποίησα. 263 00:18:43,560 --> 00:18:47,940 Πες μου, γιατί διακινδύνευσες τη ζωή σου για να έρθεις στο Jin Manor; 264 00:18:47,940 --> 00:18:50,880 Δεν αναζητώ τα πλούτη ή τη ζωή της πολυτέλειας. 265 00:18:52,410 --> 00:18:56,690 Παντρεύτηκα την οικογένεια Jin για να ψάξω για κάποιον. 266 00:18:56,690 --> 00:18:58,440 Έχετε βρει αυτό το άτομο; 267 00:19:00,020 --> 00:19:01,850 Έχετε; 268 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 Qilin, άκουσέ με. 269 00:19:06,940 --> 00:19:10,150 Θα σας καλωσορίζω πάντα στο χώρο μου. 270 00:19:10,150 --> 00:19:13,230 Μην εγκαταλείπετε καμία ελπίδα μέχρι την τελευταία στιγμή. 271 00:19:13,230 --> 00:19:16,610 Θα είμαι πάντα αυτός που μπορείς να εμπιστευτείς περισσότερο. 272 00:19:16,610 --> 00:19:18,520 Ευχαριστώ ξαδέρφη. 273 00:19:38,820 --> 00:19:40,780 Να είστε προσεκτικοί και να μην βλάπτετε κανέναν. 274 00:19:40,780 --> 00:19:42,480 - Κατάλαβα.
- Ναι. 275 00:19:51,670 --> 00:19:53,120 - Χαιρετίσματα, Νέος Δάσκαλος.
- Χαιρετισμοί, Νέος Δάσκαλος. 276 00:19:53,120 --> 00:19:54,480 Άνοιξε την πόρτα. 277 00:19:55,290 --> 00:19:58,080 Η κυρία Jin διέταξε να μην επιτρέπεται σε κανέναν να μπει χωρίς την άδειά της. 278 00:19:58,080 --> 00:20:02,660 Η μητέρα μου με διέταξε να της φέρω τη νεαρή ερωμένη και τη δεσποινίδα Xue'er. 279 00:20:02,660 --> 00:20:05,990 Παρακαλώ περιμένετε εδώ, Νεαρό Δάσκαλο. Θα το επιβεβαιώσουμε με την κυρία Jin αμέσως. 280 00:20:11,410 --> 00:20:13,020 Γιουανμπάο! 281 00:20:18,630 --> 00:20:20,350 Πάμε! 282 00:20:22,410 --> 00:20:23,660 Ελα. 283 00:20:24,570 --> 00:20:26,790 Σταματήστε εκεί! 284 00:20:26,790 --> 00:20:28,270 Δεν πρόκειται να φύγεις! 285 00:20:28,270 --> 00:20:29,750 Σταματήστε εκεί! 286 00:20:31,960 --> 00:20:43,000 Χρόνος και υπότιτλοι σχεδιασμένα προσεκτικά από την ομάδα MEI DAXIA στο Viki 287 00:20:44,440 --> 00:20:46,660 Πάμε! Κάνε γρήγορα! 288 00:20:56,010 --> 00:20:57,860 - Κάνε στην άκρη.
- Νεαρός Δάσκαλος... 289 00:20:57,860 --> 00:20:59,920 Δεν τολμώ να πάω ενάντια στις εντολές της κυρίας Τζιν. 290 00:20:59,920 --> 00:21:01,570 Σου είπα να κάνεις στην άκρη! 291 00:21:01,570 --> 00:21:05,000 Η κυρία Τζιν έχει δώσει διαταγές να εμποδίσουν τον Νεαρό Δάσκαλο να πάρει τους αιχμαλώτους. 292 00:21:05,000 --> 00:21:07,140 Να είστε πολύ προσεκτικοί με τις κινήσεις σας. 293 00:21:07,140 --> 00:21:10,620 Αν κάποιος από εσάς πληγώσει το Young Master στο παραμικρό, δεν θα έχετε αρκετές ζωές για να το πληρώσετε. 294 00:21:10,620 --> 00:21:13,220 - Συλλάβετέ τον με προσοχή.
- Ναι! 295 00:21:33,100 --> 00:21:34,520 - Φύγε τώρα!
- Πάμε. 296 00:21:34,520 --> 00:21:35,920 Wang Qiang, Shaomin! Πάμε! 297 00:21:35,920 --> 00:21:37,420 Ναί! 298 00:21:39,870 --> 00:21:41,960 - Κυνηγήστε τους!
- Ναι! 299 00:21:46,880 --> 00:21:49,350 [ Στρατηγός Jin Manor ] 300 00:21:54,890 --> 00:21:57,000 Σταματήστε εκεί! 301 00:22:05,930 --> 00:22:08,480 Νέοι Δάσκαλε, μην ενεργείς τόσο παρορμητικά. 302 00:22:08,480 --> 00:22:11,380 Μπορείτε να συζητήσετε τα πάντα με την κυρία Jin. 303 00:22:11,380 --> 00:22:14,570 Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ της μητέρας μου και εμένα. Δεν έχει να κάνει με εσάς. 304 00:22:14,570 --> 00:22:17,200 Εάν είστε αρκετά έξυπνοι, κάντε στην άκρη. 305 00:22:17,200 --> 00:22:19,530 Δεν μπορώ να αψηφήσω τις εντολές της κυρίας Τζιν. Μη μου το κάνεις δύσκολο. 306 00:22:19,530 --> 00:22:21,010 Σου είπα να κάνεις στην άκρη! 307 00:22:21,010 --> 00:22:24,130 Έχω τα καθήκοντά μου. Συγχωρέστε με που δεν μπορώ να σας υπακούσω. 308 00:22:24,130 --> 00:22:26,220 Τότε θα πρέπει να σε σκοτώσω! 309 00:22:28,060 --> 00:22:29,950 Μη με αναγκάσεις να το κάνω. 310 00:22:35,400 --> 00:22:37,570 Συλλάβετε τους όλους! 311 00:22:43,860 --> 00:22:45,650 Ποιος τολμά! 312 00:22:49,470 --> 00:22:51,500 Τι περιμένεις ακόμα; 313 00:22:52,550 --> 00:22:54,050 Μητέρα. 314 00:22:55,690 --> 00:22:58,330 Ας πάμε το δρόμο μας. 315 00:22:58,330 --> 00:23:00,600 Έδωσα όρκο. 316 00:23:00,600 --> 00:23:03,500 Υποσχέθηκα να περάσω μια ζωή με την Qilin. 317 00:23:06,810 --> 00:23:09,790 Αν της συμβεί κάτι, 318 00:23:10,990 --> 00:23:15,340 Δεν θα μπορέσω να μείνω ζωντανός. 319 00:23:20,480 --> 00:23:25,090 Η Qilin δεν φταίει για όλα όσα έχουν συμβεί. 320 00:23:26,130 --> 00:23:28,530 Θα υποβάλω έκκληση στην αυτοκράτειρα Dowager. 321 00:23:28,530 --> 00:23:31,940 Κι εγώ, ο Jin Yuanbao, θα έπρεπε να επωμιστώ αυτήν την ευθύνη. 322 00:23:36,750 --> 00:23:38,630 Είμαι αυτός που την ερωτεύτηκα. 323 00:23:44,600 --> 00:23:47,260 Υποβάλετε μια έκκληση στην Empress Dowager; 324 00:23:48,250 --> 00:23:50,010 Yuanbao, 325 00:23:50,010 --> 00:23:56,550 με απειλείς με τη ζωή σου και τις ζωές όλων εδώ στο Jin Manor; 326 00:23:57,890 --> 00:23:59,280 Μητέρα... 327 00:24:00,430 --> 00:24:02,650 Μου έσωσε τη ζωή. 328 00:24:03,610 --> 00:24:05,930 Δεν είναι πια δικό μου να ζω. 329 00:24:08,410 --> 00:24:13,790 Yuanbao, είσαι πραγματικά διατεθειμένος να πεθάνεις για αυτή τη γυναίκα; 330 00:24:22,360 --> 00:24:24,100 είμαι. 331 00:24:29,630 --> 00:24:31,360 Πρόστιμο. 332 00:24:31,360 --> 00:24:33,280 θα σε αφήσω να φύγεις. 333 00:24:34,050 --> 00:24:36,570 Αλλά μόλις βγεις από αυτή την πόρτα, 334 00:24:37,390 --> 00:24:40,130 δεν θα είσαι πια γιος μου. 335 00:24:40,130 --> 00:24:42,900 Δεν θα είμαι πια η μητέρα σου! 336 00:24:57,230 --> 00:24:59,040 Κάντε στην άκρη! 337 00:25:06,560 --> 00:25:08,680 Βιαστείτε! Μπείτε στην άμαξα! 338 00:25:10,330 --> 00:25:11,910 Ελα. 339 00:25:21,630 --> 00:25:23,140 Πάμε. 340 00:25:34,860 --> 00:25:37,830 Changfeng! Changfeng, γύρνα εδώ! 341 00:25:37,830 --> 00:25:39,760 Επιστρέψτε εδώ τώρα! 342 00:25:39,760 --> 00:25:41,730 Τσανγκφένγκ! 343 00:25:41,730 --> 00:25:46,350 Changfeng! Γύρνα πίσω εδώ, Τσανγκφένγκ! 344 00:25:46,350 --> 00:25:48,640 Changfeng! Επιστρέψτε εδώ! 345 00:25:48,640 --> 00:25:50,710 Changfeng! 346 00:25:55,580 --> 00:25:57,870 Τσανγκφένγκ! 347 00:25:58,790 --> 00:26:01,450 Επιστρέψτε εδώ! 348 00:26:03,680 --> 00:26:07,260 Changfeng! Γύρνα πίσω εδώ, Τσανγκφένγκ! 349 00:26:07,260 --> 00:26:10,410 Changfeng, γύρνα εδώ... 350 00:26:11,730 --> 00:26:14,240 Changfeng! 351 00:26:31,680 --> 00:26:36,470 [ Περίπτερο Jingrui ] 352 00:26:48,430 --> 00:26:50,480 Σταμάτα να κλαις! 353 00:26:51,340 --> 00:26:55,070 Κανονίστε μερικούς αξιόπιστους φρουρούς να ακολουθήσουν τον Yuanbao. 354 00:26:55,070 --> 00:26:59,190 Από τη μια, μπορούν να τους προστατεύσουν και από την άλλη, πρέπει να μάθω πού πήγε ο Yuanbao. 355 00:26:59,190 --> 00:27:01,090 Πρέπει να ενημερωθώ για τα νέα και το πού βρίσκεται ο γιος μου. 356 00:27:01,090 --> 00:27:05,020 Δεν μπορείτε πραγματικά να αφήσετε τον Young Master. 357 00:27:07,100 --> 00:27:10,790 Λέγεται πάντα ότι όλοι οι γονείς θα ενδώσουν τελικά στα παιδιά τους. 358 00:27:10,790 --> 00:27:14,120 Ο Yuanbao μπορεί να εγκαταλείψει τη μητέρα του τόσο εύκολα, 359 00:27:14,120 --> 00:27:16,840 μα πώς θα μπορούσα να του κάνω το ίδιο; 360 00:27:16,840 --> 00:27:18,950 Είναι γιος μου. 361 00:27:18,950 --> 00:27:20,770 Είμαι η μητέρα του. 362 00:27:21,540 --> 00:27:25,820 Ναι, θα στείλω μερικούς φρουρούς να τους ακολουθήσουν. 363 00:27:47,610 --> 00:27:50,860 Και οι δύο περάσατε δύσκολα απόψε. Θα ψάξουμε για ένα μέρος για να ξεκουραστούμε καθώς και να φάμε. 364 00:27:50,860 --> 00:27:52,360 Ναί! 365 00:28:06,040 --> 00:28:07,860 Μην στεναχωριέσαι πολύ. 366 00:28:07,860 --> 00:28:10,630 Πάντα υπάρχει λύση. 367 00:28:10,630 --> 00:28:13,330 Θυμάμαι ότι με ρώτησες κάποτε 368 00:28:13,330 --> 00:28:17,270 που θα διάλεγα ανάμεσα σε σένα και τη μητέρα μου. 369 00:28:18,040 --> 00:28:20,880 Εκείνη την εποχή, νόμιζα ότι η ερώτησή σας ήταν πολύ υποκριτική. 370 00:28:20,880 --> 00:28:25,060 Δεν περίμενα ότι θα συμβεί πραγματικά σε εμάς. 371 00:28:25,060 --> 00:28:27,320 Γιατί με διάλεξες; 372 00:28:29,130 --> 00:28:31,950 Δεν μπορώ να σε βλέπω να πεθαίνεις και να μην κάνω τίποτα γι' αυτό. 373 00:28:31,950 --> 00:28:36,770 Όσο για τη μητέρα μου, μπορώ ακόμα να προσπαθήσω να φτιάξω τη σχέση μας. 374 00:28:40,510 --> 00:28:42,950 Πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος, σωστά; 375 00:28:49,950 --> 00:29:00,040 Χρόνος και υπότιτλοι σχεδιασμένα προσεκτικά από την ομάδα MEI DAXIA στο Viki 376 00:29:07,260 --> 00:29:11,370 Μητέρα... λυπάμαι. 377 00:29:28,010 --> 00:29:31,450 Xiaoxuan, σταμάτα να κλαις. 378 00:29:31,450 --> 00:29:33,670 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 379 00:29:33,670 --> 00:29:35,780 Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 380 00:29:36,340 --> 00:29:38,430 Έχετε 381 00:29:38,430 --> 00:29:41,190 εγκατέλειψε τη μητέρα σου για μένα. 382 00:29:41,190 --> 00:29:42,750 Αξίζω τον κόπο; 383 00:29:42,750 --> 00:29:44,320 Είσθε. 384 00:29:44,320 --> 00:29:47,700 Είσαι ασφαλής όσο φεύγουμε από την Jin Manor. 385 00:29:56,580 --> 00:29:59,570 Έχω ήδη κανονίσει σύμφωνα με τις παραγγελίες σας. 386 00:29:59,570 --> 00:30:03,920 Μόνο η ζωή του Jin Yuanbao πρόκειται να αφαιρεθεί. Μην πληγώνεις τον Yu Qilin. 387 00:30:03,920 --> 00:30:05,500 Ναί. 388 00:30:17,470 --> 00:30:20,420 Ο Yuanbao το είπε ο ίδιος μια φορά. 389 00:30:21,090 --> 00:30:28,820 Αν δεν έχει ένα ακριβό κρεβάτι, πουπουλένιο πάπλωμα και μαξιλάρι σανταλόξυλου, δεν θα μπορεί να κοιμηθεί. 390 00:30:31,150 --> 00:30:35,290 Αλλά τώρα, στη μέση της ερημιάς, 391 00:30:35,290 --> 00:30:38,540 μπορεί ακόμα να κοιμάται τόσο ήσυχα. 392 00:30:38,540 --> 00:30:41,130 Πρέπει πραγματικά να είναι εξαντλημένο. 393 00:30:43,940 --> 00:30:46,890 Ο Yuanbao δεν είχε ποτέ τόσο σκληρή ζωή. 394 00:30:48,300 --> 00:30:53,770 Ο Changfeng μεγάλωσε κάτω από τη στέγη του Jin Manor. 395 00:30:53,770 --> 00:30:56,640 Πότε έχει υποστεί τέτοιες δυσκολίες στο παρελθόν; 396 00:30:57,860 --> 00:31:02,970 Είναι τόσο λυπηρό που τώρα πρέπει να ζήσουν τη ζωή ενός φυγά μαζί μας. 397 00:31:04,500 --> 00:31:07,920 Ο Yuanbao πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένος. 398 00:31:07,920 --> 00:31:12,770 Λατρεύει και κοιτάζει τη μητέρα του. 399 00:31:12,770 --> 00:31:18,000 Αλλά τώρα έχει εγκαταλείψει τη μητέρα του εξαιτίας μου. 400 00:31:18,000 --> 00:31:22,150 Σε τι διαφέρει αυτό από το να ξύνεις τη σάρκα από πάνω του; 401 00:31:24,380 --> 00:31:29,440 Τον έχω κάνει ακόμα να καταλήξει να κάνει την τελευταία λύση. 402 00:31:31,100 --> 00:31:36,330 Changfeng... Εκτιμά τη φιλία πάνω από όλα. 403 00:31:37,790 --> 00:31:42,380 Τώρα αναγκάζεται να εγκαταλείψει τη μητέρα του. 404 00:31:43,640 --> 00:31:45,340 πιστεύω 405 00:31:46,160 --> 00:31:48,900 πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένος και πληγωμένος. 406 00:31:52,420 --> 00:31:55,460 Θυμάμαι ότι μου είπε κάποτε ο Yuanbao 407 00:31:56,430 --> 00:32:01,200 ότι η μεγαλύτερη φιλοδοξία του ήταν να γίνει ντετέκτιβ. 408 00:32:02,530 --> 00:32:05,570 Αλλά τώρα εξαιτίας μου, 409 00:32:05,570 --> 00:32:08,410 δεν μπορεί να είναι καν ντετέκτιβ τώρα. 410 00:32:13,280 --> 00:32:16,310 Πιστεύεις ότι είμαι πολύ εγωιστής; 411 00:32:20,270 --> 00:32:22,250 Εμείς φταίμε. 412 00:32:23,120 --> 00:32:27,740 Εξαιτίας μας, ο Yuanbao δεν μπορεί πια να είναι ντετέκτιβ. 413 00:32:27,740 --> 00:32:30,840 Ο Τσανγκφένγκ δεν μπορεί πια να είναι γιατρός. 414 00:32:32,040 --> 00:32:38,150 Ήταν η δια βίου επιθυμία του Changfeng να γίνει καλός γιατρός. 415 00:32:38,150 --> 00:32:40,790 Επιτέλους καταλαβαίνω 416 00:32:40,790 --> 00:32:43,580 ο λόγος που η μητέρα μου αρνείται να ξανασμίξει μαζί του. 417 00:32:44,820 --> 00:32:47,270 Φοβάται ότι μπορεί να καταστρέψει τη ζωή του. 418 00:32:49,660 --> 00:32:53,720 Η μητέρα μου και εγώ αγαπάμε το Yuanbao. 419 00:32:54,830 --> 00:33:02,010 Αλλά τώρα, τον πλήγωσα λόγω της αγάπης μου για αυτόν. 420 00:33:04,840 --> 00:33:06,630 Ναί. 421 00:33:09,190 --> 00:33:11,620 Δεν μπορούμε να είμαστε τόσο εγωιστές. 422 00:33:13,060 --> 00:33:14,430 Ίσως... 423 00:33:15,270 --> 00:33:17,730 Ίσως αν τους αφήσουμε, 424 00:33:17,730 --> 00:33:20,220 θα ήταν καλύτερα για αυτούς. 425 00:33:21,140 --> 00:33:23,660 Ένας ενήλικος άντρας 426 00:33:24,630 --> 00:33:27,520 δεν πρέπει να έχει μόνο το άτομο που αγαπά, 427 00:33:27,520 --> 00:33:30,030 αλλά και οικογένεια... 428 00:33:31,200 --> 00:33:33,310 και μια καριέρα. 429 00:33:35,930 --> 00:33:41,000 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 430 00:33:42,660 --> 00:33:45,430 Αλλά είμαι τόσο στενοχωρημένος. 431 00:33:46,620 --> 00:33:49,330 Λες και με τρυπάνε βελόνες. 432 00:33:54,710 --> 00:33:56,640 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 433 00:33:57,690 --> 00:34:00,250 Νιώθω εξίσου στεναχωρημένος όπως εσύ. 434 00:34:21,770 --> 00:34:23,530 Πού είναι ο Xiaoxuan; 435 00:34:23,530 --> 00:34:25,590 Xiaoxuan! 436 00:34:25,590 --> 00:34:27,560 - Πού είναι ο Xiaoxuan;
- Qilin... 437 00:34:28,920 --> 00:34:30,930 - Xiaoxuan!
- Qilin! 438 00:34:30,930 --> 00:34:33,150 - Qilin!
- Xiaoxuan! 439 00:34:35,000 --> 00:34:37,160 Αυτό είναι το γράμμα που μας άφησαν. 440 00:34:37,160 --> 00:34:41,420 Έχουμε ήδη φύγει. Φροντίστε τον εαυτό σας. Μην ανησυχείτε για εμάς. 441 00:34:41,420 --> 00:34:45,590 Θα φροντίσουμε καλά τον εαυτό μας. Επιστρέψτε στις μητέρες σας. 442 00:34:45,590 --> 00:34:47,590 Τι προσπαθούν να κάνουν; 443 00:34:47,590 --> 00:34:51,040 Πρέπει να πήγαν στο βουνό E'mei. Η άμαξα είναι ακόμα εδώ. Δεν έπρεπε να έχουν πάει μακριά. 444 00:34:51,040 --> 00:34:53,500 Πάμε πίσω τους. 445 00:35:03,370 --> 00:35:06,360 Έχετε δίκιο. Πάνε στο βουνό Έμει να μας ψάξουν. 446 00:35:06,360 --> 00:35:09,480 Αν δεν μπορούν να μας βρουν, θα πάνε πίσω στο Jin Manor. 447 00:35:09,480 --> 00:35:12,050 Τι να κάνουμε τώρα; 448 00:35:12,050 --> 00:35:14,090 Θα τους ακολουθήσουμε αθόρυβα. 449 00:35:14,090 --> 00:35:17,570 Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι που προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Jin Yuanbao στο ταξίδι μου στο σπίτι. 450 00:35:17,570 --> 00:35:20,090 Μπορεί να είναι πολύ έξυπνος, αλλά δεν είναι πολύ ικανός στις πολεμικές τέχνες. 451 00:35:20,090 --> 00:35:22,390 Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 452 00:35:25,440 --> 00:35:27,160 Ανησυχώ επίσης πολύ για τον Τσανγκφένγκ. 453 00:35:27,160 --> 00:35:30,570 Ας τους ακολουθήσουμε από απόσταση. Ακόμα κι αν μπορώ να δω τον Changfeng μόνο από πίσω, είναι καλύτερο από το τίποτα. 454 00:35:30,570 --> 00:35:32,060 Πάμε. 455 00:35:40,600 --> 00:35:44,760 Ο Δάσκαλος έδωσε εντολή να σκοτώσουμε τον Jin Yuanbao σήμερα. 456 00:36:01,820 --> 00:36:03,250 Xiaoxuan. 457 00:36:28,850 --> 00:36:32,040 Xiaoxuan. Ό,τι και να γίνει, μην βγεις έξω. 458 00:36:32,040 --> 00:36:33,950 Θα ήταν χάος αν το κάνεις, καταλαβαίνεις; 459 00:36:33,950 --> 00:36:35,130 Εντάξει. 460 00:36:35,130 --> 00:36:37,990 Εντάξει, θα πάω να τους σώσω. 461 00:36:38,760 --> 00:36:40,500 Να είστε προσεκτικοί. 462 00:37:25,300 --> 00:37:27,630 Changfeng! Τρέξιμο! 463 00:37:28,480 --> 00:37:31,440 Δεν θα σκάσω! Θα φύγουμε όλοι μαζί! 464 00:37:38,620 --> 00:37:39,970 Changfeng... 465 00:37:39,970 --> 00:37:41,750 - Changfeng!
- Xiaoxuan! 466 00:37:41,750 --> 00:37:43,470 - Είσαι καλά;
- Είμαι καλά. 467 00:38:39,440 --> 00:38:40,710 Πήγαινε τώρα! 468 00:38:40,710 --> 00:38:43,120 Κάνε γρήγορα! Επίθεση! 469 00:38:45,830 --> 00:38:47,280 Πάμε! 470 00:38:50,520 --> 00:38:52,650 - Xiaoxuan!
- Yuanbao! 471 00:39:03,280 --> 00:39:06,550 - Πάμε.
- Γρήγορα! Πάμε! 472 00:39:15,000 --> 00:39:18,660 Αυτή ήταν μια τόσο στενή κλήση. Ευτυχώς είχαν εσωτερική διαμάχη, αλλιώς ήμασταν σίγουρα καταδικασμένοι! 473 00:39:18,660 --> 00:39:20,920 Όχι, υπήρχαν δύο διαφορετικές ομάδες. 474 00:39:20,920 --> 00:39:22,510 Τι; 475 00:39:22,510 --> 00:39:26,090 Μια ομάδα θέλει να με σκοτώσει, 476 00:39:26,090 --> 00:39:28,610 αλλά η άλλη ομάδα μας προστάτευε. 477 00:39:28,610 --> 00:39:30,780 Ποιος σε προστάτευε; 478 00:39:33,570 --> 00:39:35,420 Οι άνθρωποι της Jin Manor. 479 00:39:36,460 --> 00:39:38,980 Η μητέρα σου δεν μπορούσε πραγματικά να σε παρατήσει. 480 00:39:42,000 --> 00:39:44,560 Yuanbao, πρέπει να πας σπίτι. 481 00:39:49,710 --> 00:39:51,990 Ευτυχώς, επέστρεψες σε μένα. 482 00:39:51,990 --> 00:39:54,670 Διαφορετικά, θα είχα πάει στα πέρατα του κόσμου 483 00:39:54,670 --> 00:39:56,420 μέχρι που σε βρήκα. 484 00:39:57,230 --> 00:39:59,230 Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ. 485 00:40:11,610 --> 00:40:18,030 ♫ Ακόμα κι αν ο ίδιος ο παράδεισος έχει ορίσει τον γαμήλιο σύντροφο, θα υπάρξουν πολλές δυσκολίες.♫ 486 00:40:18,030 --> 00:40:24,350 ♫ Το σωστό ζευγάρι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα άκρα.♫ 487 00:40:24,350 --> 00:40:30,000 ♫ Το να αποδέχεσαι την αγάπη δεν σημαίνει ότι χάνεις.♫ 488 00:40:30,000 --> 00:40:36,940 ♫ Κρατάω γερά από το χέρι, θέλω να περάσω όλο τον χρόνο μου μαζί σου.♫ 489 00:40:42,880 --> 00:40:46,310 [ Περίπτερο Jingrui ] 490 00:40:46,310 --> 00:40:49,090 Αντε, μην στεναχωριέσαι πολύ. 491 00:40:49,090 --> 00:40:52,160 Ό,τι και να γίνει, η υγεία σας προέχει. 492 00:40:54,250 --> 00:40:59,100 Αυτοί οι φρουροί που έστειλα για να προστατεύσουν τον Yuanbao μόλις μου ανέφεραν 493 00:40:59,100 --> 00:41:01,350 ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που ήθελαν να σκοτώσουν τον Yuanbao. 494 00:41:02,510 --> 00:41:04,600 Γιατί να συμβεί αυτό; 495 00:41:04,600 --> 00:41:09,030 Αλλά ο Yuanbao ήταν πάντα πολύ τυχερός. Δεν παραλείπει ποτέ να ξεφύγει από τα σαγόνια του κινδύνου. 496 00:41:09,030 --> 00:41:13,010 Ελπίζω να μπορέσει να καταλάβει τα πράγματα σύντομα και να επιστρέψει στο αρχοντικό το συντομότερο δυνατό. 497 00:41:13,010 --> 00:41:19,160 Οι υπηρέτες μου είπαν ότι κατευθύνθηκαν προς το Fuchang Inn. 498 00:41:19,160 --> 00:41:21,900 Δεν είναι αυτός ο δρόμος για το σπίτι. 499 00:41:21,900 --> 00:41:25,890 Νόμιζα ότι ο Yuanbao είχε μεγαλώσει και μπορούσε να αναλάβει το Manor. 500 00:41:25,890 --> 00:41:29,310 Αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο γοητευμένος από ένα άγριο κορίτσι. 501 00:41:29,310 --> 00:41:32,470 Με έχει απογοητεύσει ξανά και ξανά. 502 00:41:32,470 --> 00:41:36,190 Ναι, ο Yuanbao μας έχει απογοητεύσει πραγματικά πολύ. 503 00:41:36,190 --> 00:41:39,770 Παρεμπιπτόντως, μιλώντας για το Στρατιωτικό μας Γραφείο Όπλων, 504 00:41:39,770 --> 00:41:45,660 μόλις λάβαμε μια νέα παρτίδα όπλων. Ελπίζουν ότι όποιος είναι υπεύθυνος μπορεί να πάει να εξετάσει τα όπλα. 505 00:41:45,660 --> 00:41:48,180 Το Yuanbao είναι τόσο άχρηστο. 506 00:41:48,180 --> 00:41:50,660 Wenzhao, 507 00:41:50,660 --> 00:41:53,550 Νιώθω αδιαθεσία αυτές τις μέρες, 508 00:41:53,550 --> 00:41:56,380 οπότε πρέπει να σε προβληματίσω με το να πας στο Στρατιωτικό Γραφείο Όπλων για μένα. 509 00:41:56,380 --> 00:41:59,910 Παρακαλώ φροντίστε τα θέματα εκεί προς το παρόν. 510 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Σίγουρα θα βάλω τα δυνατά μου, θεία. 511 00:42:03,000 --> 00:42:07,750 Όταν επιστρέψει ο Yuanbao, θα του παραδώσω το Γραφείο Στρατιωτικών Όπλων. 512 00:42:08,950 --> 00:42:11,730 Ελπίζω να έρθει αυτή η μέρα. 513 00:42:15,360 --> 00:42:22,780 Wenzhao, είσαι έξυπνος, ικανός, επιμελής και πιστός. 514 00:42:22,780 --> 00:42:26,680 Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ τόσο πολύ 515 00:42:27,840 --> 00:42:30,450 αν ο Yuanbao ήταν το μισό καλός από εσάς. 516 00:42:30,450 --> 00:42:35,900 Αντε, σίγουρα δεν θα σε απογοητεύσω. 517 00:42:37,840 --> 00:42:49,130 Χρόνος και υπότιτλοι σχεδιασμένα προσεκτικά από την ομάδα MEI DAXIA στο Viki 518 00:42:49,130 --> 00:42:55,080 ♫ Αν η μοίρα ορίζει ότι η αγάπη διασχίζει τους δρόμους μας,♫ 519 00:42:55,080 --> 00:43:00,920 ♫ γιατί πρέπει να είναι τόσο οδυνηρό;♫ 520 00:43:00,920 --> 00:43:07,150 ♫ Έχει καλύψει κάτι τα μάτια σας,♫ 521 00:43:07,150 --> 00:43:13,080 ♫ άρα δεν αγαπάτε πλέον τις προσπάθειές μου;♫ 522 00:43:13,080 --> 00:43:19,080 ♫ Αν η αγάπη έχει να κάνει με την αμοιβαία προστασία,♫ 523 00:43:19,080 --> 00:43:24,950 ♫ γιατί υπάρχουν τόσα παράπονα;♫ 524 00:43:24,950 --> 00:43:31,120 ♫ Έχει κάτι εμπόδισε τα βήματά μου,♫ 525 00:43:31,120 --> 00:43:37,880 ♫ αυτό δεν με άφησε πλέον να νοιάζομαι για την ανικανότητά σου;♫ 526 00:43:39,610 --> 00:43:46,050 ♫ Ακόμα κι αν ο ίδιος ο παράδεισος έχει ορίσει τον γαμήλιο σύντροφο, θα υπάρξουν πολλές δυσκολίες.♫ 527 00:43:46,050 --> 00:43:52,390 ♫ Το σωστό ζευγάρι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα άκρα.♫ 528 00:43:52,390 --> 00:43:58,040 ♫ Το να αποδέχεσαι την αγάπη δεν σημαίνει ότι χάνεις.♫ 529 00:43:58,040 --> 00:44:04,000 ♫ Κρατάω γερά από το χέρι, θέλω να περάσω όλο τον χρόνο μου μαζί σου.♫ 530 00:44:04,000 --> 00:44:10,080 ♫ Αν η αγάπη έχει να κάνει με την αμοιβαία προστασία,♫ 531 00:44:10,080 --> 00:44:16,030 ♫ γιατί υπάρχουν τόσα παράπονα;♫ 532 00:44:16,030 --> 00:44:22,050 ♫ Έχει κάτι εμπόδισε τα βήματά μου,♫ 533 00:44:22,050 --> 00:44:28,820 ♫ αυτό δεν με άφησε πλέον να νοιάζομαι για την ανικανότητά σου;♫ 534 00:44:30,680 --> 00:44:37,090 ♫ Ακόμα κι αν ο ίδιος ο παράδεισος έχει ορίσει τον γαμήλιο σύντροφο, θα υπάρξουν πολλές δυσκολίες.♫ 535 00:44:37,090 --> 00:44:43,370 ♫ Το σωστό ζευγάρι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα άκρα.♫ 536 00:44:43,370 --> 00:44:49,060 ♫ Το να αποδέχεσαι την αγάπη δεν σημαίνει ότι χάνεις.♫ 537 00:44:49,060 --> 00:44:56,020 ♫ Κρατάω γερά από το χέρι, θέλω να περάσω όλο τον χρόνο μου μαζί σου.♫